Vmoe字幕组
翻译：雨萤, 哈吉bye
时间轴：天佑, 哈吉bye
早上好
我们是Afilia Saga 我们会努力的
早上好 ASL
今年为了能成为ASL大家族的一员
我们会全力以赴的
我们会努力的
我是上坂堇 请多多关照
今天的状态如何
今天的状态吗
早上喝了一杯咖啡 所以很精神
我很精神
我现在是热情告（咬）…高涨啊
好好干吧
让大家久等Ri~yo!
早上好
我会加油的 请多多关照
早上好 我们是angela
请多多关照
状态怎么样
是 很精神
拿反了啦
早上好
请多多关照
作为fripSide 这是相隔两年后再次参加的ASL
咦 atsuko桑 早啊
请多指教
嗯嗯
这里是angela 请多指教
啊 这里是fripSide的atsuko
我是angela的KATSU (团名互换)
说得真溜
我会加油的
请多多关照
夏天快要结束了呢
是呀 就是这么一回事
就只剩三天了
请多多关照
我终于到了这个程度
如果用红白歌合战来比喻的话
就像三郎一样 (北岛三郎，日本著名演歌歌手)
我会全力以赴的
我是LiSA 请多多关照
我会加油的
Ei ei ru~ (艾露的call)
ru~
我们是あいう❤らぶ
请多多关照
太可疑了啦
早上好
请多多关照
今天看起来状态很好呢
嗯嗯 简直是完美啊
早上好
请多多关照
ASL啊
早上好 你好 我是Gero
ASL第二天
一大早开始…
就有摄像机等着了
状态怎么样？
准备很充分
请多多关照
早上好 我会加油的
一心希望能够炒热现场气氛
所以略感压力
如果大家能够喜欢我的表演就心满意足了
请多多关照
……的时候就升上去
嗯嗯 这里是是爱和勇气的魔法少女Afilia Saga
嗯嗯 我是上了年纪还出来抛头露面
只唱气氛严肃的歌曲的angela的atsuko
好可爱
集合一下吧
嗯 那Megu呢？
Megu的话...
哈哈 等一下
你的拍档在做什么？
摄影师请拍一下那边
不要拍这边
让我一个人静静
要出阵前打气哟
啊 对不起
啊 原来是这样啊
对不起
我什么都不知道 对不起对不起
各位 我们是首发出场
是
让大家看看十年组的实力
是
让大家见识一下这就是ASL的精神吧
是
Zwei、angela上吧
哇咻！
请多关照
想不到会有今天
是啊
太高兴了
愿望都实现了
真的吗
真的 真的
变得太厉害了
我们去暖场了
上了
fripSide相隔两年再次出席 ASL
作为首发出场要好好努力
第一首歌就献上Oricon第一位的歌曲
我会加油的
作为ASL的开场有各种层面上的意义
必须把现场气氛炒热 我们不得不更加的努力
还请大家一起努力
请多多关照
上吧
请多多关照
好可爱
太棒了
谢谢大家
辛苦了
谢谢
感觉怎样
满场蓝色(萤光棒)啊
蓝色的
真是漂亮啊 都说不出是什么感觉了
嗯嗯
呀 这真是
能够创造出谁都想象不到的惊喜
这就是ASL
从第一首歌开始就制造出最高的热情
真是想沉溺在这片蓝色的海洋中 已经沉醉了
关于合唱部分感觉怎样？
合唱太好玩了
Megu和Ayumu真是太有趣了
真是厉害啊
那两个人
为了不输给她们 真是用尽全力的跟唱着
一二
我们是爱和勇气的魔法少女
Afilia Saga
请多多关照
爱和勇气的魔法少女
就是Afilia Saga
清除
斩月
压迫
这个孩子叫做「AKS-74」
它会带给我勇气
嗯 那啥
这个孩子是我的朋友
所以我带着这份信念去努力的
我只相信我的朋友
其他人都是骗子
今天我们会带上螃蟹的头套
敬请期待
好紧张啊
啊 耳朵还是不挡着比较好吧
我们上了
预备
螃蟹✩Do-Luck！
我们会加油的
辛苦了
感觉怎样？
嗯嗯 不错
呀 真开心
结束了
真是一下子就过去了
啊 motsu桑呢 在这在这
是今天的惊喜嘉宾
不好意思
真是太好玩了 ASL真是太棒了
荧光棒普通橙色和超亮橙色 真是满场都是
UO是吧
会场都被UO照亮了 (超亮橙色的萤光棒)
每每看着fripSide演出时
总是抱着「我也想一起演出」的心情
在这一点上 今天真的是梦寐以求般的舞台
真的很高兴你能来一起演出
谢谢
辛苦大家了
真是太棒了
ASL第二日 要让现场燃起来哟
是
上了
我很紧张
出场前嘛
大家好 我是Gero
正式出场前 还有几首歌就轮到我出场了
我会在后面那个升降梯上
一边装帅一边翻白眼登场
我就是紧张成这样
2万7千3百人对吧
我会用尽全力给大家带来欢乐的
使出超越自己界线的能力去努力
我觉得
我觉得嘛
真是好多人啊
全场都是红色
还有…
水真的很好喝
AK是…
AK真的是我的好朋友
正因为那个孩子在我身边
我才因此
能一直努力到这里
这21年的人生实在感谢AKS-74酱的支持
谢谢你
今后也请你多多关照
好热
结束了
感觉怎样？
很高兴看到现场染成一片红色
荧光棒真是太漂亮了
谢谢大家
很红啊
好高兴啊
什么呀
开场很帅吧
真的…
接下来也会很帅吧
接下来也会很帅
更帅了
我会更帅
那就请你表现更帅的一面
这是我们在ASL上第二次出演
邀请了我们出演开场
和angela合唱真的让我们非常高兴
接下来Zwei的出演也会继续努力的
今年也让我们在ASL上出演 真的很高兴
我们会努力让今年的气氛比去年更加高涨
也希望Zwei能用哇咻让现场气氛high起来
请多多关照
麻烦了
结束了
结束了 结束了
感觉怎样？
结束了
真是一下子就结束了
真是超级高兴
太感动了
看到了小宇宙爆发
小宇宙 小宇宙
谢谢大家
好紧张啊
结束了
好高兴啊
好高兴
去年忍不住哭了
今年也哭了
ASL现场喜欢动漫歌曲的人都很温柔
去年我们定下的目标
「希望大家能接受我们成为ASL一员」已经达成
我们现在深切体会到这一点 实在非常感动
谢谢大家
我们今后也会努力的
又有一只哭了
你们这些爱哭鬼
虽然这次是第一次参加ASL
刚好5年前我作为观众来过这个会场
我会用上 连同能传达给当时的自己的气势 来努力的
用尽全力的唱歌
请多多关照
辛苦了
终于结束了
辛苦了
太高兴了
就像做梦一样高兴
真是太漂亮了
从舞台上望下去实在是难以想象的漂亮
我才能
尽力的与大家一起完成欢乐的演出
ASL真是最棒了
太高兴了 真的太高兴了
大家没有做吗
感觉怎样
谢谢 谢谢
今天真的很高兴
声援真的超厉害
声援（千円）不是指钱的那个
声援…
咦 千円!?
听到大家的声援 真的非常感激
还想再次出演
是
谢谢大家
我们很高兴
如果大家也能觉得高兴就好
还有 哇咻CALL也玩上了呢
太好了
谢谢
谢谢大家
好了 上吧
一二 一二 预备
太好了 太好了 小双侠 (歌词)
到此为止
谢谢
现在要好好锻炼一下
是啊 正式出场时要使劲用力
真是活泼啊
多多关照
请多多关照
来之前就非常期待了
玩得非常高兴
谢谢
我们会加油的
她们是我的好朋友
那边也是我的好朋友
请多多关照
重新介绍一次
预备
我们是
爱和勇气的魔法少女
Afilia Saga
请多多关照
被问候了
请多多关照
谢谢
事实上
我们Afilia是全靠Lucky老师的创作
不不不
抱歉 打断一下
那啥...
你们说的是我朋友(同名)的Lucky
原来是另有其人呀
等等 那啥...
是另外一个设定
好像啊
像吧
是很像的
因为跟我们的老师太像了
因为非常像 而被认错了
认错了吗
我的朋友Lucky说你们演得很好
谢谢你
接下来就到我上场了 我也会努力的
请加油
我们为Lucky老师施展魔法吧
为很像Lucky老师的这位
祈求演出成功
一二 阿比莉莉露
准备好了吧
出发 Ri~yo!
还没看过观众席的样子
有可能一上场就看到
最少也有50人左右在场下吧
50人 不不不
应该会更多一些
以前没见过比这更多的
50人以上的场面对于我们来说是未知数啊
超级紧张的
就像挤早上全满人的电车那种感觉
我们会让ASL热情燃烧起来Ri~yo!
请多多关照
充满干劲上场 (歌名)
真的非常感谢 (歌名)
拜拜
辛苦了
感觉怎样
虽然稍微冷静下来了
可是像这样
能站在ASL的舞台上实在非常高兴
观众都热情高涨吗
真的非常高涨
能清楚的看见大家举起拳头
真的非常高兴
辛苦了
结束了
今年也很热情啊
好厉害
今年又再次站在舞台上 真的很高兴
谢谢大家
接下来会好好享受ASL的
加油吧
我上了
再见
我上了
出发咯
太好了 (歌词)
一发人 (歌名)
我会加油的
现在的情绪怎样
情绪很高涨
非常高涨
看起来不太像
出乎意料会紧张吧
有点发抖
5分钟前其实很紧张
因为有些观众是第一次看我们演出
有人只看过我们这场演出
但是昨天没怎么睡好
可能紧张过头身体会动不了
请多多关照
太高兴了
辛苦了
谢谢 谢谢
谢谢
感觉很好
有种解放的感觉
就像在宇宙船中唱歌一样
大家都有这种感觉吧
就像遇到未知场景一样
很漂亮 观众席真的很漂亮
观众漂亮的内心
化作荧光灯闪耀
让我看到了非常漂亮的东西
谢谢大家
跳完舞了
谢谢
真的非常情绪高涨
得到了观众的力量
观众的荧光灯真的非常厉害
谢谢大家
有点…
感动得不知道怎么形容
真是太棒了
接下来呢
不知道还有没有明年
我不知道明年能不能参加
但是希望明年也能叫上我们
谢谢
你们是最棒的
ASL最棒 要再叫我们出演哦
Ri~yo!
明年也绝对会来的
谢谢 谢谢
太好了
thank you
谢谢
咦
这里
原来如此
我会加油的
就是那样
把脸稍微转过来
IDOL
对 就是那样
完全看不懂 完全看不懂你在做什么
变身吗
不是啦
一发人的感觉吗
不是啦
这样
安来节吗 (日本民谣)
不是啦
预备 捞起土壤 (舞蹈动作)
我是中村
真耶子拜托你了
是
IDOLM@STER MILLIONSTARS
为ASL全力以赴吧
IDOLM@STER Fight!
咬了咬了
这次是真的要上场了
我上场了
请多关照
和往常的成员在一起 感到非常安心
希望能够安稳的尽全力演出
请多多关照
栗子
请多多关照
辛苦了
感觉怎样
很高兴 谢谢大家
对于哪方面觉得高兴
全部
真的过的很快 一下子就结束了
谢谢大家 我们很高兴啊
感觉很棒
这是IDOLM@STER MILLIONSTARS在ASL的第一次演出
真的非常感谢大家
谢谢大家
就像歌词所唱的
这真是充满汗水和笑容的舞台
我们会为下次继续出演而加油的
看到了
等等 我也来
大叫了
我们做到了
辛苦了
谢谢
辛苦了
谢谢
好厉害
那种融为一体的感觉是至今为止最棒的一次
真的非常感动
谢谢大家
不是我 (歌词)
那是谁
不是我 (歌词)
是你吧
不如在换气时讲点趣事吧
不如把中学暑假的回忆加上吧
那个太长了
那么 要讲难波老师的故事吗
难波老师出现了
难波老师是中学二年级的数学老师
angela后半场第一个出场
作为STARCHILD(唱片公司)的十年选手
就这样出发咯
敬请期待
这是大家期待已久的舞台
我也…
如果说我会加油这有点奇怪
只希望我能高兴演出 大家也能尽兴享受
让这个舞台留在大家记忆里
请多多关照
回答用「不是我」吧
angela上了
欸?!
我刚才就想有点怪啊 用「噢」吧
用「噢」
angela上了
是
我上了
上了
那么 是时候进入下一首歌了
真的吗
在2万7千人面前
我觉得「真的吗」这句不要太硬
是吗
准备好了吗
准备完美
这次是穿浴衣登场
还会敲太鼓
太鼓
穿这个不会活动不方便吗
完全不会 很轻的
很轻的
你们肯定练习很久了吧
我们能行的
完全没问题
我们会加油的
第三年参演的ASL一定要全力以赴
灯里
和京子
和结衣
和千夏的
摇.曳.百.合 好 上吧
我们会努力的
我们上了
上了
谢谢大家
这里是fripSide
你不吐槽吗
我是南条爱乃 (fripSide的主唱)
好慢啊
我已经是完全放松的状态了
在后半场中 作为首发登场
不不 不是我
首发不是吗
啊 那就是我了
希望能顺利完成使命
这真是很重要的事情
是啊
连心脏都已经「摇曳百合」了起来呢 (背景的歌)
谢谢大家
快要吐了
压力太大快要吐了
有点恶心
如果能看到超亮橙色的话
就能冷静…
不 应该是情绪高涨起来
完全没问题
只要一唱出声音 紧张感就会没了
原来如此
要有点气势 「哈」的一声
哈
加油Ri~yo!
不错
真的很好
加油Ri~yo!
别做了 别做了
我们想看JOE桑的Ri~yo!
JOE也一起吧
一起吧
王也一起来
对不起
等等
把紧张感解放
Ri~yo!
请多多关照
我上场了
Ri~yo!
请多多关照
我们上场了
请多多关照
今年也能参演ASL
现在能够再次站在埼玉超级体育馆这个大舞台上
就快轮到我上场演唱了
虽然现在跟去年一样的紧张
但是我会尽全力去努力的
Ei Ei Ru!
辛苦了
演唱结束了
辛苦了
好热啊
但是真的很高兴
谢谢大家
辛苦了
谢谢大家
太鼓敲得怎么样
很厉害
升上去的一瞬间
大家都发出「哦？哦？」的声音
真是很热情的舞台啊
谢谢大家
真的很高兴
ASL最棒了
首先作为神秘嘉宾登场真的很高兴
现在已经正式开演了 大家的情绪都十分高涨
我应该能得到观众非常强大的力量
我也会用尽全力唱歌 希望大家情绪能够更加高涨
请多多关照
太棒了
琦玉最棒了
大家最棒了
T-Pistonz最棒
最棒的组合演出让人太感动了
果然这个手铐让大家的心成为一体
虽然立刻就解开了
就算没有手铐 大家的心也是一体的
琦玉 V.S. T-Pistonz+KMC最棒了
真的很高兴
一直都是两个人
今天来了这么多专业歌手 真的很高兴
擦出火花了
很高兴 ASL最棒了
辛苦了
那个
好厉害
被无法用语言来形容的漂亮的荧光棒包围着
虽然这次是第二次来这里唱歌
就算看到多少次都会觉得很新鲜 以后也一定是这样
今年也是超级漂亮 让我很感动
谢谢大家
辛苦了
要加油啦
把你的力量都给我
辛苦了
我有听你唱歌噢
太高兴了
好帅啊
很帅吧
上场之前真的非常紧张
但是开演至今所有歌手的力量
不能到我这里断掉 所以我会用尽全力去努力的
请多多关照
出发咯
要加油啦
走吧 Let's go
(Wow wow wow Switch ON)
(Countdown)
我上了
跑了
跑了很多吧
跑了很多 连鞋子都脱了
鞋子扔一边去了
观众怎么样
真是非常温柔的观众
大家会给我回应
会跟着我的感情一起走
虽然现场有很多人 但是每个人尽力的给音乐投注的热情
把一切都连结在一起
我们的舞台能创造出如此华丽的效果全靠观众的支持
真是非常感谢观众
脚扭到了 脚扭到了 救命
说实在的 是很紧张
压力真的很不同
至今为止的压轴表演
都是JAM Project
或者水树奈奈之类的大人物
如今全部交给我们负责了
想做什么就做什么
但是像这种大会最后结束的工作
就会想捣乱一下
开玩笑而已
我们是品行良好的摇滚乐队
仅限今天
如果能够把心意传达给观众就好了
当然能做到
在ASL一定会努力的
这里是我们的家
连续6年 这已经是我们第6次了
我们会好好努力的
What time is it
Show Time
请多多关照
压轴压轴
我们是压轴
请多多关照
辛苦了
跑了
第一次跑这么多
虽然说 本来是什么都没计划的
突然想跑到那边去 大家就真的给予了我欢呼声
真是非常的热情高涨
让我忍不住想要到那边去
有点跑过头了 想说反正是最後一首了 没事的
因为跑太多了 所以现在都还在喘气
但是真的非常高兴 谢谢大家
请以后再叫我出演
请多多关照
今天也是个好日子 bye-chi (LiSA的名言)
谢谢
Ri~yo!
交了好多朋友呢现在
这里是4STARS
我们去安可了
不是安可吧
辛苦了
戴上了喜欢的荧光棒
上场了
辛苦了
我们是あいう❤らぶ
我们去安可了
安可
我们去安可了
我会加油的
FLAG NINE
好热
KMC最后会非常活跃的
请注目
加油吧
是啊 那个...
我会加油的
落合 请发表
我们要玩咻咻啵啵游戏 (火车的鸣笛声)
对吧 麻美
嗯
咻咻啵啵 对吧
她就是发起人
不对 不是我
是吗
那是あいう❤らぶ想出来的吧
那个 责任...
是啊 就是あいう❤らぶ想出来的
还说请一定要玩
她们说想要一起咻咻啵啵
Nice
很风雅的感觉
哦呵呵呵 哦呵呵呵
有点美人的感觉
这样好吗
准备好
我们是爱和勇气的魔法少女Afilia Saga
这身很帅啊
我是盟主
没有人穿吧
不不不
图案不太一样吧
辛苦了
谢谢大家
我们是 IDOLM@STER 努力了
辛苦了
很高兴
辛苦了 很高兴
辛苦了
最棒了
最棒
结束了 谢谢
辛苦了
很高兴
谢谢大家
辛苦了
Ri~yo!
感觉真好
把全部人驱逐出去了
Ri~yo!
有时间差 Ri~yo!
好热
谢谢大家
我是第一次在MC说漏嘴了
我终于看清压轴这个大怪物了
以前5次都说得特别溜
压轴住着一只大怪物
让我记住了2万7千人能同时沉默下来的
暂时做压轴也挺好的
说笑的
但是只要什么时候需要我们
我们随时都做好压轴上场的准备
下次就堂堂正正扭到脚好了
辛苦了